American Gods 2. Sezon 5. Bölüm

laura moon onla bunla halt yesin diye diziye eklenmiş, vajna tanrıçasının bile ondan az sahnesi oldu.

Shadow Moon özel isimdir ve özel isimler çeviriye tabi tutulmaz. Gölge Ay şeklinde çevirilebilinir fakat çevirilmemesi gerekir. Aynı şey Laura Moon içinde geçerli. Çeviri ekibinin emeğine sağlık fakat biraz daha itina gerekiyor.

verici

Ne oldu bu bölüm öyle zenciyle yiyişiyordu sonra partner değişti falan

13:25 "Sodom şehrinden iki beyi almaya geldim."

Çeviri felaket. Laura Moon'u Laura Ay diye niye çevirir bir çevirmen anlamak mümkün değil. Ciddi bir acemilik lazım böyle bir hata için.

İyice baydı artık biraz hareket görmemiz lazım ayrıca hemen her bölümde de yaptıkları bu ırkçılık göndermelerinden de gına geldi.