O.J.: Made in America (2016)

okan yalabık ne alaka onun profilinde bu gözüküyor büyük bir yanlışlık var

altyazıyı kendi bayağı, yobaz kişiliğiyle bütünleştirmeye çalışan çevirmen şahıs o. j den daha fazla sinirlerimi zıplattı bu arkadaşı mümkünse çeviri dünyasında uzaklaştırın sırf kendi varoş yorumlarına yer vereceksen neden çeviri yaparsın?! bu çeviri değildi başka birşeydi kesinlikle yaptığı şey hizmet değil teşekkür etmiyorum bu arkadaşa kınıyorum başka altyazı çevirisi olmadığı için ve bütün sitelerde bu şahsın çevirdiği bölümler olduğu içün resmen işkence çektim iyiki adını biliyoruz çevirmen müsveddesi

belgeselin ilk 2 bölümünü izlemek çok yorucuydu çünkü o.j simpsons için tam bir tanrı portresi çiziliyor o kadar şahane mükemmel siyahi bir karakter çiziliyor ki orda anlıyorsun medya birini bu kadar övüp sahipleniyorsa altından çok pis şeyler çıkacak. Siyahi bir adamın ünü ve parası sayesinde beyaz ırktanmışcasına yaşaması sonra patlak veren cinayet davası, dönemin amerika kültürünün bayağılığı, bağnaz siyahi ayaklanması, ikiyüzlü amerikan toplumu ve şeytanı bile kandıracak iblislikte bir adam.. belgesel gereksiz bir bilgi bombardımanı içeriyor siyahi ayaklanmaları için bir antoloji niteliğinde fakat o.j davasıyla bütünleşince bana haklı bir ayaklanma gibi gelmedi herşey showlaştı cinayet kurbanlarına adalet sağlanmadı gözü yaşlı aileleri kimse umursamadı tam ikiyüzlü amerikan toplum belgeseli olmuş evet kaliteliydi ama oscar alacak kadar değildi abartmışlar

İzleyen var mı?