30 Eylül 2019

World on Fire 1. Sezon 1. Bölüm

Mac

VidMoly

Okru

Sezon
1
2

World on Fire 1. Sezon 1. bölümünde; Savaş patlak verdiğinde, çevirmen Harry Chase Polonyalı sevgilisi Kasia'nın Varşova'dan kaçmasına yardım etmeye yemin eder. Ama bunu Manchester'da oturan diğer sevgilisi Lois'e nasıl açıklayacak? yabancidizi.org iyi seyirler diler.

Çeviri Notları:
Blackshirts: Benito Mussolin yönetimindeki İtalyan faşist silahlı mangalarının her üyesi üniformalarının bir parçası olarak siyah tişörtü giyer.
Vinyet: Metnin başındaki veya sonundaki küçük bir çizim veya süslemedir.
Gold Flake: Bir asırdan fazla bir süredir piyasada bulunan klasik bir Hint sigara markasıdır.
Histeri: hastalarda ani, sinirsel, nevrotik bir hastalık olarak bilinir.
Shellshocked: Askerler üzerindeki savaş stres tepkisi.

Bu bölüm özeti

yabancıdizi tarafından oluşturuldu.