filmler = dublaj mı ? altyazı mı ?

Farletmiyo moduma göre altyazılı izlemeye üşenmiyosam

Deadpool dublajı gerçekten iyi onun dışında altyazı

tabi ki de orjinali, dublaj izleyince nedense bana yapmacık geliyor odaklanamıyorum altyazılı izleyince o sesleri falan bana gerçekci falan geliyor tabi bazı dublajları iyi yapıyorlar harun canın dublajını falan izliyorum mesela

her türlü alt yazılı izlerim dublajlı izlemeyi sevmiyorum...

çoğunluk altyazı

Ya şahsen dublaja ya da dublaj izleyenlere bir nefretim yok. Ama altyazılı izlemeye alıştıktan sonra bir anda dublaja geçince bir garip geliyor. İlk baştan dublajla başlarsan daha iyi oluyor. Bazen okumak zor geliyor ya da çok hızlı konuştukları için yetişemiyorum. Bu gibi durumlarda da durdura durdura izliyorum. Ya da altyazı okurken diziyi izleyemiyorum. O yüzden böyle durumlarda (yavaş okuyanlar için de) dublaj faydalı olabiliyor

hmmm şimdii ben şahsen film veya dizi eskiyse dublaj yeniyse altyazı olmasını tercih ederim tabiki dublaj seçeneği eğer öyle bir seçenek varsa getirilmeli

bazı dizi filmlerin gerçekten dublajı iyi ama bazılarının anlatılamaz derecede kötü karakterlere uymuyo bazen mesela mcu filmlerinin dublajı çok iyi tam yerine oturmuş derecede çok seviyorum harry potter filmeride aynı şekilde yani bir dizi filmin dublajı kötü diye tüm dizi filmlerin dublajına b*k atmak saçma bence

geçen gün yemek yerken izlemek için dublaj izleyeyim dedim diziyi... demez olaydım sanki farklı bi diziye başlamışım gibi oldu pek sevemedim

altyazı

altyazı bence

altyazıyı okuma ihtiyacı hissediyorsanız ne izlerseniz izleyin dublajlı olsun~

eğer izlediğim şey canlı çekimse altyazı, animasyonsa dublaj, sw yapımıysa İSTİSNASIZ altyazı.

Bence seslendirene göre değişir. Çünkü bazen bir karakteri ya da oynayan oyuncuya hiç uymayacak tonda sesler oluyor. Artık daha çok altyazılı izliyorum ama mesela yemek yerken falan izleyeceğimde dublajlı izliyorum ve bazı dublajlı filmler çok iyiyken bazıları çok kötü oluyor.

Deadpool'u izlerken dublajlı izlemiştim -o zamanlar genellikle dublajlı izliyordum- sonra filmin bi sahnesini altyazılı olarak bir yerde gördüm ve iyi ki dublajlı izlemişim dedim. Deadpool'un bence dublajlı hali daha iyi.

hala bu soruyu soruyor musunuz cidden tab2 altyazı

eğer oyuncunun aksanı ya da özel bir konuşma şekli yoksa dublajda daha karakteristik, güçlü bir ses olabiliyor bazen o durumlarda dublaj ama varsa altyazı kesinlikle, oyuncuyu sevdiren şey o telaffuzlar oluyor çünkü (örn: james fraser- sassenach deyişi)

altyazı

altyazı

Benim için fark etmiyor dublaj varsa onu izlerim yoksa altyazı

Dublajlı alıştıklarımı altyazıyla izleyince bir garip oluyorum ama altyazı candır be.

disneye animasyonları,zirvedeki olan süper kahraman filmlerini ve alışkın olmadığımız dillerin filmlerini-dizilerini dublajlı izlerim,ama film-dizi az biliniyorsa kesinlikle altyazı,özellikle komedi filmlerini altyazılı izlerim

canım hangisini isterse onda izliyorum

buda sorumu tabiki alt yazı

altyaziii

altyazı

Ben uzun zamandır altyazı izliyen biriyimdir fakat dublaj izlemek için bir filmi 2 kez izlediğim filmler de oldu. Hepsine şans vermenizi tavsiye etmem çünkü yeni gelen düzenlemeler yüzünden artık çoğu şaka ve küfürler sansürlendiğinden ve artık gerçek anlamda dublaja büyük şirketlerin bile verdiği önemin azalmasından dolayı 2016 sonrası filmlerde dublaj izlemeyi tercih etmiyorum fakat olurda Disney Animasyon Film çıkarırsa bir altyazılı bir de dublajı denerim zira Disney dublaja önem veren bir firma ki film dublajlarının sosyal medyada bile övüldüğünü görebilirsiniz ayriyeten korkunç bir film,baba,yeşil yol gibi 2010 öncesi seri ve filmlerin dublajlarına da bir göz atmanızı öneririm gerçekten güzel ve altyazıdan daha eğlenceli karelerle karşılaşabiliyoruz.

alt yazılı kesinlikle

film az çok bildiğin bi dildeyse kesinlikle altyazı

simdi filmler diyince akla iki sey geliyor 1 normal seslendirmeler 2 haruncan seslendirmeleri

kesinlikle altyazı

Lotr un dublajı guzel izlebir dublajli

haruncanın yaptığı dublajlar hariç dublaj film izlemeyi gram sevmem o yüzden altyazı

son yıllarda çıkan filmlerin dublajı güzel oluyor Haruncan sağolsun eski filmlerin dublajını pek sevmem sesler çok garip oluyor

değişiyor mesela çocukluğumda izlediğim çizgi filimleiazla alt yazılı izlyemiyorum ama onlar hariç herşey tabiki alt yazılı